Angol Eredeti

Vezetési- és pihenőidő szabályai

Műszaki (közlekedésbiztonsági) ellenőrzés

A forgalom növekedése súlyos biztonsági és környezeti problémákat vet fel;

Az utak biztonsága, a környezetvédelem és az igazságos verseny érdekében a személygépjárművek, haszongépjárművek csak akkor használhatók, ha a közlekedés műszaki alkalmassági feltételeinek a legnagyobb mértékben megfelelnek

Az „országúti műszaki ellenőrzés” a tagállamok területén közlekedő haszongépjárművek olyan műszaki jellegű ellenőrzését jelenti, amelyet a hatóságok nem jelentenek be előre, ezért azok váratlanul történnek, és a közutakon a hatóságok végzik el, vagy az ellenőrzés azok felügyelete alatt történik;

Az országúti műszaki ellenőrzés a következő szempontok közül egyet, kettőt, vagy akár mindet magába foglalja az alábbi mellékletben felsorolt, a vizsgálat tárgyát képező tételek közül egyre, több mint egyre, vagy mindre vonatkozó, azok szabálytalanságait feltáró ellenőrzés.

A fékrendszer és a kipufogógáz-kibocsátás ellenőrzését a II. mellékletben meghatározott szabályok alapján kell elvégezni

ORSZÁGÚTI MŰSZAKI ELLENŐRZÉSI JEGYZŐKÖNYV ÉS ELLENŐRZŐLISTA - MINTA

1. Ellenőrzés helye: ........................................................................................................................................................................
2. Dátum: ..........................................................................................................................................................................................
3. Időpont: .........................................................................................................................................................................................
4. Jármű felségjelzése és rendszáma: .......................................................................................................................................
5. Jármű azonosító száma (VIN): ..................................................................................................................................................
6. Jármű-kategória
a) □ N2(a) (3,5 t és 12 t között)	e) □ M2(a) (> 9 ülés(b), legfeljebb 5 t)
b) □ N3(a) (12 t felett)	f) □ M3(a) (> 9 ülés(b), 5 t felett)
c) □ 03(a) (3,5 t és 10 t között)	g) Egyéb jármű-kategória (1. cikk (3) bekezdés):..................
d) □ 04(a) (10 t felett)

7. A szállítást végző vállalkozás
b) Közösségi engedélyének’0’ száma (1072/2009/EK rendelet): ............................................................................................
9. A járművezető neve: .......................................................................................................................................................................
10. Ellenőrzőlista.................................................................................................................................................................................
		Ellenőrizve (d)	Nem ellen- őrizve	Nem felelt meg (e)
(0) azonosítás(f)		□	□	□
(1) fékberendezések		□	□	□
(2) kormányzás(f)		□	□	□
(3) láthatóság(f)		□	□	□
(4) világító berendezések és elektromos rendszer(f)		□	□	□
(5) tengelyek, kerekek, gumiabroncsok, felfüggesztés(f)		□	□	□
(6) alváz és az alvázra erősített részek(f)		□	□	□
(7) egyéb berendezések, ezen belül menetíró készülék® és sebességkorlátozó készülék		□	□	□
(8) környezetterhelés, ezen belül kibocsátások és tüzelőanyag- és/ vagy olajszivárgás		□	□	□
11. Az ellenőrzés eredménye:
Súlyos hiányosságokkal rendelkező jármű használatának tilalma □
12. Egyéb/megjegyzések: ................................................................................................................................................................
13. Ellenőrzést végző hatóság/hivatalnok vagy ellenőr
Aláírások:
A vizsgálatot végző hatóság/hivatalnok vagy ellenőr ...........................................................................................	Járművezető .......................................................................................................
Megjegyzések:
a) Jármű-kategória a 2007/46/EK irányelv II. melléklete szerint (HL L 263., 2007.10.9., 1. о.).
b) Az ülések száma a vezetőülést is tartalmazza (a forgalmi engedély S.l. rovata).
c) На rendelkezésre áll.
d) Az „Ellenőrizve” azt jelenti, hogy a 2010/48/EU irányelvvel módosított 2009/40/EK irányelv II. mellékletében felsorolt ellenőrzések közül az adott csoporton belül legalább egy (vagy több) megtörtént.
e) Hibák megjelölése a hátoldalon.
f) Vizsgálati módszerek és útmutatás a hibák megállapítására a 2010/48/EU irányelvvel módosított 2009/40/EK irányelv II. mellékletében.

(hátoldal)

0.	A JÁRMŰ AZONOSÍTÁSA	2.1.1.	Kormánymű állapota	4.6.1.	Állapot és üzemképesség	6.1.9.	Motor működési jellemzői
0.1.	Rendszámtáblák	2.1.2.	Kormányműház	4.6.2.	Bekapcsolás	6.2.	Vezetőfülke és karosszéria
0.2.	Járműazonosító szám (VIN)/alváz-szám/sorozatszám	2.1.3.	Kormányrudazat állapota	4.6.3.	Követelményeknek való megfelelés	6.2.1.	Állapot
1.	FÉKBERENDEZÉSEK	2.1.4.	Kormányrudazat üzemképessége	4.7.	Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa	6.2.2.	Rögzítés
1.1.	Műszaki állapot és üzemképesség	2.1.5.	Szervokormány	4.7.1.	Állapot és üzemképesség	6.2.3.	Ajtók és ajtóütközők
1.1.1.	Üzemi fékpedál forgáspontja	2.2.	Kormánykerék és -rúd	4.7.2.	Követelményeknek való megfelelés	6.2.4.	Padlózat
1.1.2.	A pedál állapota és a fékműködtető berendezés útja	2.2.1.	Kormánykerék állapota	4.8.	Fényvisszaverők, láthatósági jelzések és hátsó jelzőtáblák	6.2.5.	Vezetőülés
1.1.3.	Vákuumszivattyú vagy kompresszor és tartályok	2.2.2.	Kormányrúd	4.8.1.	Állapot	6.2.6.	Egyéb ülések
1.1.4.	Alacsony nyomásra figyelmeztető manométer vagy jelzés	2.3.	Kormány holtjátéka	4.8.2.	Követelményeknek való megfelelés	6.2.7.	A vezetést segítő kontrollszerkezetek
1.1.5.	Kézi működtetésű fékszelep	2.4.	Kormánykerék beállítása	4.9.	Világítóberendezések kötelező jelzőkészülékei	6.2.8.	Vezetőfülke fellépői
1.1.6.	Rögzítőfék-működtető eszköz, kezelőkar, rögzítőfék-reteszelő kilincsmű	2.5.	Pótkocsi kormányzott tengelyének forgózsámolya	4.9.1.	Állapot és üzemképesség	6.2.9.	Egyéb belső és külső felszerelések és berendezések
1.1.7.	Fékszelepek (lábszelepek, teher-mentesítők, vezérlőszelepek)	3.	LÁTHATÓSÁG	4.9.2.	Követelményeknek való megfelelés	6.2.10.	Sárvédők (sárhányók), felcsapódó víz elleni védelem
1.1.8.	Csatlakozófejek a pótkocsifékekhez (elektromos és pneumatikus)	3.1.	Látómező	4.10.	Elektromos összeköttetések a vontató jármű és a pótkocsi vagy nyerges pótkocsi között	7.	EGYÉB BERENDEZÉSEK
1.1.9.	Energiatároló sűrítettlevegő-tartálya	3.2.	Üvegek állapota	4.11.	Elektromos vezetékek	7.1.	Biztonsági övek és mechanikák
1.1.10.	Fékrásegítő egység, főfékhenger (hidraulikus fékberendezésben)	3.3.	Visszapillantó tükrök	4.12.	Nem kötelező lámpák és fényvisszaverő prizmák	7.1.1.	Beszerelés biztonságossága
1.1.11.	Merev fékcsövek	3.4.	Szélvédőtörlők	4.13.	Akkumulátor	7.1.2.	Állapot
1.1.12.	Féktömlők	3.5.	Szélvédőmosók	5.	TENGELYEK, KEREKEK, GUMI- ABRONCSOK ÉS FELFÜGGESZTÉS	7.1.3.	Biztonsági öv terhelhetősége
1.1.13.	Dob- és tárcsafékbetétek	3.6.	Páramentesítő rendszer	5.1.	Tengelyek	7.1.4.	Biztonsági öv előfeszítői
1.1.14.	Fékdobok, féktárcsák	4.	VILÁGÍTÁS, FÉNYVISSZA- VERŐK, ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK	5.1.1.	Tengelyek	7.1.5.	Légzsák
1.1.15.	Fékbowden-huzalok, fékvonó-rudak, fékkarok, fékrudazatok	4.1.	Fényszórók	5.1.2.	Elsőkerék-féltengelyek	7.1.6.	SRS-rendszerek
1.1.16.	Fékműködtető készülék (rugóerő-tárolós fék, hidraulikus fékhenger is)	4.1.1.	Állapot és üzemképesség	5.1.3.	Kerékcsapágyak	7.2.	Tűzoltó készülék
1.1.17.	Fékerő-szabályozó szelep	4.1.2.	Beállítás	5.2.	Kerekek és gumiabroncsok	7.3.	Zárak és lopásgátló eszközök
1.1.18.	Fékpofahézag-állítók és -jelzők	4.1.3.	Bekapcsolás	5.2.1.	Kerékagy	7.4.	Elakadásjelző háromszög
1.1.19.	Tartós fékrendszer (ha be van szerelve vagy szükséges)	4.1.4.	Követelményeknek való megfelelés	5.2.2.	Keréktárcsák	7.5.	Elsősegélynyújtó készlet
1.1.20.	Pótkocsifékek automatikus működése	4.1.5.	Szintbeállító eszközök	5.2.3.	Gumiabroncsok	7.6.	Kerékféktuskók (ékek)
1.1.21.	Teljes fékrendszer	4.1.6.	Fényszórótisztító eszköz	5.3.	Függesztési rendszer	7.7.	Hangos riasztóberendezés
1.1.22.	Tesztelő csatlakozások	4.2.	Első és hátsó helyzetjelző lámpák, oldalsó méretjelző lámpák és hátsó méretjelző lámpák	5.3.1.	Rugók és stabilizátorok	7.8.	Sebességmérő
1.2.	Üzemi fék működési jellemzői és hatásossága	4.2.1.	Állapot és üzemképesség	5.3.2.	Lengéscsillapítók	7.9.	Menetíró készülék
1.2.1.	Működési jellemzők	4.2.2.	Bekapcsolás	5.3.3.	Kardántengelyek, hosszlengő-karok, keresztlengőkarok és felfüggesztő karok	7.10.	Sebességkorlátozó berendezés
1.2.2.	Hatásosság	4.2.3.	Követelményeknek való megfelelés	5.3.4.	Felfüggesztő pontok	7.11.	Kilométer-számláló
1.3.	Biztonsági fék működési jellemzői és hatásossága	4.3.	Féklámpák	5.3.5.	Légrugózás	7.12.	Elektronikus menetstabilizáló (ESC)
1.3.1.	Működési jellemzők	4.3.1.	Állapot és üzemképesség	6.	ALVÁZ ÉS AZ ALVÁZRA ERŐSÍTETT RÉSZEK	8.	KÖRNYEZETTERHELÉS
1.3.2.	Hatásosság	4.3.2.	Bekapcsolás	6.1.	Alváz vagy alvázkeret és az arra erősített részek	8.1.	Zajcsökkentő rendszer
1.4.	Rögzítőfék működési jellemzői és hatásossága	4.3.3.	Követelményeknek való megfelelés	6.1.1.	Általános állapot	8.2.	Kipufogógázból származó káros-
1.4.1.	Működési jellemzők	4.4.	Irányjelző és vészvillogó lámpák	6.1.2.	Kipufogócsövek és hangtompító		anyag-kibocsátás
1.4.2.	Hatásosság	4.4.1.	Állapot és üzemképesség	6.1.3.	Tüzelőanyag-tartály és vezetékei (fűtőanyagtartály és vezetékei is)	8.2.1.	Benzinüzemű motorból származó károsanyag-kibocsátás
1.5.	Tartós fékrendszer működési jellemzői	4.4.2.	Bekapcsolás	6.1.4.	Lökhárítók, oldalvédő szerkezetek és hátsó ráfutásgátlók	8.2.1.1	. Károsanyag-kibocsátást szabályozó berendezések
1.6.	Blokkolásgátló fékrendszer	4.4.3.	Követelményeknek való megfelelés	6.1.5.	Pótkeréktartó	8.2.1.2	. Gázkibocsátás
2.	KORMÁNYZÁS	4.4.4.	Villogási gyakoriság	6.1.6.	Kapcsolómechanikák és vontató-berendezés	8.2.2.	Dízelmotorból származó káros- anyag-kibocsátás
2.1.	Műszaki állapot	4.5.	Első és hátsó ködlámpák	6.1.7.	Átvitel	8.2.2.1	. Károsanyag-kibocsátást szabályozó berendezések
		4.5.1.	Állapot és üzemképesség	6.1.8.	Motorfelfüggesztések	8.2.2.2	Opacitás
		4.5.2.	Beállítás			8.3.	Elektromágneses interferencia kiszűrése
		4.5.3.	Bekapcsolás			8.4.	Egyéb, a környezettel összefüggő ellenőrzések
		4.5.4.	Követelményeknek való megfelelés			8.4.1.	Látható füst
		4.6.	Hátrameneti lámpák			8.4.2.	Folyadék- szivárgások